For the classic Jaws poster, I think it works best in Spanish:

image from

Speaking of film posters for movies that refer to sexual tension, boats, and water, there are some posters for Polanski’s 1962 film Knife in the Water that do a passable job:

And then there’s Jan Lenica‘s magnificent:

For more on this Polish artist / filmmaker / designer.